Jamie chết tại chỗ, bạn gái anh, April mong manh đối diện cái chết. Trên đường đi cấp cứu, với vết thương nặng ở cổ, cô vẫn cố gắng để kể lại với nhân viên y tế vụ việc, và tha thiết mong cảnh sát tìm ra kẻ dã man đã bắn chết bạn trai mình.
Los Angeles, ngày 4/11/1998, 11h đêm, thám tử Dave Szabo mệt mỏi trở về nhà sau một ngày làm việc căng thẳng liên quan tới các vụ án giết người tại phòng điều tra, sở cảnh sát miền Tây Los Angeles. Nhận cuộc điện thoại khẩn từ đồng nghiệp thông báo tại khu vực ngọn đồi phía Tây vừa xảy ra một vụ nổ súng nghiêm trọng, Dave Szabo lao ngay tới hiện trường. Tại hiện trường, một đôi nam nữ bị bắn nằm gục trên vũng máu. Nạn nhân nam được xác định đã chết, bên cạnh đó một cô gái chừng 20 tuổi đang thoi thóp kêu cứu với một vết bắn thẳng xuyên cổ.
Thám tử Steve Galeria, đồng nghiệp của Dave Szabo cũng có mặt tại hiện trường.
Án mạng
Hiện trường vụ án là lối vào của một ngôi nhà nằm một mình tại cuối đường Ingomar, giao với đại lộ Woodlake, khu đồi phía Tây Los Angleles, khu này còn được gọi là công viên Canoga. Ngôi nhà được bao quanh bởi hàng rào gỗ, sân sau có một bể bơi rộng.
Tại lối vào ngôi nhà, có ba chiếc xe đang đỗ tại đó. Một chiếc xe tải nhỏ nằm gần sát đường, các cánh bị mở tung. Nạn nhân nam, James "Jamie" Navaroli, 36 tuổi nằm phía dưới cửa lái cùng với chiếc áo sơ mi đẫm máu, chiếc quần bò màu đen và đôi giày thể thao mới. Jamie bị bắn tới 4 phát đạn ở lưng, vai trái, tay trái và sau gáy. Nạn nhân đã chết ngay tại chỗ. Một vũng máu đọng lại phía cửa dưới.
Hai thám tử Szabo và Galeria nhanh chóng gọi xe cứu thương đưa nạn nhân thứ hai tới bệnh viên Northridge cách đó sáu dặm. Nạn nhân được xác định là April Mahoney, 25 tuổi, bạn gái Jamie. Cô bị một vết bắn thẳng xuyên qua cổ. Các nhân viên y tế khẳng định viên đạn đã xuyên qua tủy sống của April.
Ánh đèn đường đủ sáng để thám tử Szabo có thể nhìn thấy tới tận 6 vỏ đạn 9 li quanh hiện trường. Một vài mẩu thuốc lá. Chiếc ví của Jamie vẫn còn trong túi quần anh và ví của April rơi trên ghế sau xe.
Người yêu chết ngay lập tức, còn mạng sống của April cũng mong manh.
Szabo nhận định đây không phải là một vụ giết người cướp của. Có khả năng, hung thủ đã đợi nạn nhân tại khu vực quanh nhà và bắn liên tiếp về phía họ ngay khi họ vừa bước xuống xe. Theo Szabo, đây thực sự là một vụ ám sát, mục đích của hung thủ là bắn chết cả hai nạn nhân, vì thê hắn mới ra tay liên tiếp và nhằm vào vùng hiểm như vậy.
Hiện trường
Szabo và Galeria bắt tay ngay vào việc điều tra khi nạn nhân thứ hai được chuyển tới viện. Szabo phụ trách hiện trường, thu thập bằng chứng liên quan trong khi đồng nghiệp của ông tiến hành phỏng vấn ngay những người được cho là liên quan tới nạn nhân.
Nhân chứng đầu tiên là Galeria, người sống cùng nhà với Jamine và April. Thời điểm xảy ra án mạng, Galeria đang ở trong nhà, cô nghe thấy những tiếng súng liên tiếp bên ngoài, khoảng chừng 6 hay 8 tiếng. Sau khi tiếng súng ngừng được một lát, cô cùng một vài người trong nhà chạy ra ngoài nơi bạn mình bị bắn. Lúc đó, April vẫn còn thoi thóp. Một số người gọi 911 trong khi Galeria cố gắng cầm máu cho April.
Khi xe cứu thương tới, April vẫn còn có ý thức và cố gắng trả lời một số câu hỏi của nhân viên y tế. Khi được hỏi liệu cô có biết ai là hung thủ không, April đã yếu ớt trả lời: “ Tôi biết” và sau đó rơi vào tình trang hôn mê sâu.
Một người hàng xóm cho biết, một ngày trước hôm xảy ra án mạng, ông đã nhìn thấy một người đàn ông luẩn quẩn quanh nhà Jamie và April, ông ta dường như đang đợi chờ một ai đó. Đó là một người đàn ông da trắng, tóc đen, lái chiếc xe màu đỏ. Nhưng hôm đó, Jamie và April không về nhà.
