Sau khi bộ phim Dạ cổ hoài lang của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng ra rạp, một khán giả tinh ý phát hiện ra danh tính thật về bức di ảnh bà Út Trong – vợ ông Tư Lành treo trên tường không phải là người Việt Nam.
Chi tiết này xuất hiện vài giây ở phân cảnh, nhân vật ông Tư Lành (do Hoài Linh đóng) buồn bã nhìn hình người vợ quá cố trong ngày giỗ của bà. Bức hình còn được quay cận nhiều lần ở cảnh các nhân vật khóc trước di ảnh.
Theo chia sẻ của khán giả này, bộ phận thiết kế trong phim đã dùng công nghệ chỉnh sửa ảnh để tạo lại khuôn miệng, mắt, mũi nên cũng không giống ảnh gốc 100%. Dù vậy, những người từng xem ảnh và quan tâm tới phu nhân Tưởng Giới Thạch có thể nhận ra đó chính là tấm ảnh bà Tống Mỹ Linh. Sự nhầm lẫn này vấp phải phản ứng gay gắt của khán giả. Nhiều ý kiến cho rằng, đoàn làm phim quá ẩu khi sử dụng hình ảnh này.
Bức di ảnh bà Út Trong - vợ ông Tư Lành trong phim Dạ cổ hoài lang nhận nhiều thắc mắc từ khán giả. (Ảnh: FB Bùi An)
Sau khi nhận được những phản ánh của khán giả về sự nhầm lẫn này, tối 30/3, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã chính thức lên tiếng thừa nhận thiếu sót và gửi lời xin lỗi trên trang cá nhân.
Cụ thể, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho biết, ý định của anh và ê-kíp không muốn dùng hình người thật hay hình ảnh của bất kỳ ai. Vì vậy, đạo diễn yêu cầu thiết kế dùng hình diễn viên của phim và xử lý photoshop sao cho giống hình thờ xưa và nhìn phúc hậu. Vì, ảnh thờ cũng thường lấy ảnh vẽ lại.
Khi phát hiện bức ảnh được cho là giống chân dung của bà Tống Mỹ Linh, Nguyễn Quang Dũng đã gửi hình ảnh cho nhóm thiết kế để hỏi rõ sự việc. Họ đã trả lời, họ dùng hình mặt diễn viên áp vào một khung hình có ảnh thờ mà họ tìm trên mạng.
“Tôi tin tổ thiết kế thật sự không có ý gì cả, thực chất tôi cũng chưa thấy hình của bà Tống Mỹ Linh. Tôi nghĩ không một người Việt Nam nào cố ý trong trường hợp này. Tôi là đạo diễn nên tôi xin chịu trách nhiệm và cũng xin lỗi vì sự việc thiếu sót này của ê-kíp. Chúng tôi đang họp bàn lại để tìm cách khắc phục”, đạo diễn Nguyễn Quang Dũng cho biết.
Xem thêm >>> Danh ca Khánh Ly: ‘Trịnh Công Sơn đã cho tôi tất cả’
Hà Linh
