Theo bản kết luận điều tra, nội dung vụ án được xác định như sau: Khoảng 0h30’ ngày 22/06/2017, Nguyễn Như Nam điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, không BKS, SK: 021435, SM: 5048673 đi trên đường Ngô Thì Nhậm theo hướng phố Nguyễn Công Trứ phóng nhanh với tốc độ từ 67,1 km/h đến 73,5 km/h.
Khi đến ngã tư Ngô Thì Nhậm – Trần Xuân Soạn thì xe mô tô do Nam điều khiển đâm trực diện ngang vào xe mô tô Piagio Vespa, BKS: 29D1 – 842.17 do anh Phan Hoàng Anh (SN 1993, trú tại phường Phạm Đình Hổ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) điều khiển đi trên phố Trần Xuân Soạn hướng Lò Đúc.
Sau cú va chạm mạnh, cả Nam và anh Hoàng Anh được đưa đến bệnh viện Thanh Nhàn – Hà Nội cấp cứu.
Anh Hoàng Anh bị đa chấn thương, chấn thương sọ não. Ngày 13/09/2017 Trung tâm pháp y Hà Nội kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh Phan Hoàng Anh là 66%.
Tại cơ quan công an, Nguyễn Như Nam khai nhận: Bản thân Nam không có giấy phép lái xe mô tô.
Ngày 21/06/2017, Nam tự lấy xe máy không biển kiểm soát của mẹ mình để tham gia giao thông.
Khoảng 0h30’ ngày 22/06/2017, khi đi đến ngã tư Trần Xuân Soạn – Ngô Thì Nhậm, Nam thấy đèn tín hiệu giao thông đang nhấp nháy vang, Nam điều khiển xe phóng nhanh về phía trước qua đầu xe ô tô (không rõ đặc điểm, biển kiểm soát).
Đúng lúc này, xe của Nam điều khiển đâm ngang vào bên trái một xe máy cũng đang ở vị trí khu vực ngã tư do một nam thanh niên điều khiển đi trên đường Trần Xuân Soạn (ngược chiều xe ô tô) làm 2 xe văng khỏi vị trí va chạm, đổ xuống đường.
Bản kết luận nêu rõ: “Khi vượt qua đầu xe ô tô, Nam không quan sát phía bên phải chiều đi, nên không biết có xe máy dẫn đến xe máy của Nam đâm ngang vào xe máy của nam thanh niên này”.
Với hành vi nêu trên, Nguyễn Như Nam bị cơ quan CSĐT – Công an quận Hai Bà Trưng (Hà Nội) đề nghị truy tố về tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ, theo quy định tại khoản 2 Điều 260 BLHS năm 2015.