Lượt đi tại Santiago Bernabeu, bàn thắng rút ngắn tỷ số xuống còn 2-4 của “người cũ” Morientes đơn thuần chỉ mang ý nghĩa an ủi cho Monaco. Khi đó “Dải thiên hà” Real Madrid với lực lượng áp đảo đã dễ dàng tìm cho mình một chiến thắng cách biệt. Ở trận lượt về tại Stade Louis II, không mấy người tin vào khả năng lội ngược dòng của đội chủ nhà, nhất là khi Raul Gonzalez mở tỷ số ở phút 36. Bàn thắng này đưa “Chúa nhẫn” vượt qua Ferenc Puskas để đứng đầu danh sách ghi bàn mọi thời đại của Real. Nhưng AS Monaco đâu dễ dàng chấp nhận thực tại đó.
Morientes (trái) và Ludovic Giuly là những người hùng của AS Monaco đêm 06/4/2004.
Ngay trước giờ nghỉ giải lao, màn phối hợp ăn ý của bộ ba Patrice Evra, Morientes và Ludovic Giuly đã làm tung lưới Iker Casillas. Từ ngoài vòng cấm, Giuly với pha bắt vô lê chuẩn xác mang lại lợi thế tâm lý cho thầy trò Didier Deschamps. Nếu muốn đi tiếp, AS Monaco bắt buộc phải có được tối thiểu 2 bàn nữa, đồng thời đảm bảo được điều kiện giữ sạch lưới.
Bàn thứ 2 đến chỉ 3 phút sau giờ nghỉ, Evra vẫn là người khởi xướng và nhiệm vụ của Morientes vô cùng đơn giản, bật cao nhất có thể, đánh đầu vào góc phải khung thành Casillas. Đây là bàn thắng thứ 7/9 trận của chân sút người Tây Ban Nha tại Champions League năm đó.
Khát khao giành chiến thắng ngày một thôi thúc các cầu thủ Monaco. Và từ thời điểm này, sức ép được chuyển sang các vị khách Real Madrid. Và điều gì phải đến cũng đã đến. Vẫn là Giuly xuất hiện đúng lúc và với pha xử lý thông minh, lần thứ 2 hạ gục thủ thành số 1 của Real.
Giành chiến thắng 3-1 ở trận lượt về, Monaco đã có cuộc lội ngược dòng ấn tượng để vào bán kết với tổng tỷ số 5-5. Nhờ luật bàn thắng trên sân khách, thầy trò Deschamps đã ghi tên mình vào lịch sử Monaco nói riêng và bóng đá Pháp nói chung.
* Bàn thắng:
AS Monaco: Giuly (45'+1, 66'), Morientes (48')
Real Madrid: Raúl González (36')
Điều gì xảy ra tiếp theo?
- Buổi tối hôm sau chứng kiến màn trình diễn còn ấn tượng hơn rất nhiều. Deportivo La Coruña trở thành CLB đầu tiên trong lịch sử giành vé đi tiếp sau khi để thua với cách biệt 3 bàn ở lượt đi. Họ đã đánh bại nhà ĐKVĐ AC Milan 4-0, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 5-4.
- AS Monaco tiếp tục vượt qua 1 vật cản khác mang tên Chelsea ở bán kết. Fernando Morientes lại ghi bàn, qua đó nâng tổng số pha lập công của anh ở mùa giải đó lên con số 9. Dù Morientes giành danh hiệu vua phá lưới Champions League 2003/2004, Monaco lại không thể bước lên bục cao nhất khi để thua 0-3 trước Porto ở trận chung kết tại Gelsenkirchen.
- Real Madrid tiếp tục gây thất vọng tại La Liga khi về đích thứ 4 và phải dự vòng sơ loại thứ 3 để giành 1 vé dự Champions League mùa giải năm sau.
- Monaco cũng vậy. Thầy trò Didier Deschamps cũng chỉ có được vị trí thứ 3 tại Ligue 1. Họ duy trì được thành tích đó thêm 1 mùa giải trước khi tụt dốc, rơi xuống giữa BXH rồi xuống hạng. Chỉ đến mùa giải năm ngoái, sau khi giành chức vô địch Ligue 2, AS Monaco mới được trở lại với đấu trường cao nhất nước Pháp.
- Real Madrid sau thất bại trước Monaco đã phải mất đến 7 năm mới lần thứ 2 góp mặt tại vòng tứ kết. 6 mùa giải liên tiếp, đội chủ sân Santiago Bernabeu thất bại ở ngay loạt trận đầu tiên vòng knock-out.
Neo
